“独上阁楼，最好在夜里。”
要说近期哪部电视剧最火，那一定非《繁花》莫属。
这部由王家卫导演，胡歌、马伊琍等一众明星领衔主演的电视剧以上世纪90年代的上海为背景，讲述了两个家族之间的恩怨情仇。
弄堂青年阿宝（胡歌 饰）凭借改革开放的春风和自身打拼跻身成为商界后起之秀，在黄河路上无人不晓。他的蜕变离不开高人“爷叔”（游本昌 饰）与夜东京老板玲子（马伊琍 饰）、外贸大楼汪小姐（唐嫣 饰）的鼎力协助。随着神秘女子李李（辛芷蕾 饰）空降黄河路，令阿宝原本决胜千里的事业变得动荡，他与身边人的关系也经受着前所未有的考验。
剧版《繁花》改编自茅奖作家金宇澄的同名小说，2012年起连载于《收获》杂志，一经刊登，即受到文学界广泛关注。然而，《繁花》上映后，许多看过原著的粉丝却说“剧版《繁花》不太金宇澄，但很王家卫。”
近日，华东师范大学历史系教授许纪霖作客@蒙木 头条号，以短视频的方式为大家解析王家卫是如何把一流小说《繁花》成功改编成电视剧的。
头条号@蒙木 主页截图
他认为，好的小说要有内涵和想象空间，好的电影是蒙太奇剪辑成的多维世界，而好的电视剧标准就是好看，要能抓得住人，“王家卫的《繁花》，我只告诉你两个字，好看。”
许纪霖评《繁花》的视频截图
以下是许纪霖的主要观点：
大家好，我是许纪霖！《繁花》小说非常出名，王家卫把它搬上了荧屏，我只告诉你两个字：好看。
首先，我们不能把小说的价值尺度简单地搬用到电视剧上面来。任何一次改编都是一次再创作，再理解，再整合。从《繁花》的头几集来看，作为电视剧它是成功的，看上去它好像和小说似非而是，你可以看到它是小说克隆的痕迹，但是又经过了王家卫基因编辑，重新创造了一个新的《繁花》。
王家卫很聪明，抽取了1990年代初为时代背景，通过阿宝这个中心人物来看上海的变化。这个变化不是宏大叙事，讲的是一个人的命运。阿宝有点像《了不起的盖茨比》，一个上海滩上的“了不起的盖茨比”，这就是王家卫的《繁花》最突出的地方。
王家卫在电视剧里面加了一个小说里没有的人物：爷叔（沪语），可以说是神来之笔。爷叔是从民国时期过来的，是在上一回上海开埠以后，一个深深代表上海商业传统的老迪克。90年代以后，他成为阿宝的师傅，王家卫通过这样一个人物，把民国的上海和90年代的上海连在了一起，画龙点睛，妙不可言。
王家卫版《繁花》的故事都发生在当年最红的一条马路“黄河路”。在当年的美食街中，黄河路是比较高档的，还有一条是乍浦路，相对比较市民化。王家卫和金宇澄不一样的地方也在于此。金宇澄在原著小说里面大量表现小菜场和上海市民，但王家卫拍出了一个新的上海滩。在黄河路，当年所谓上海商界最高层次那些人出没的地方，名义上是吃饭，实际上是在里面谈生意。所以王家卫把拍成了商战片，而商战它的空间就是在黄河路。
王家卫版的《繁花》在细节处理上非常用心，它的摄影、灯光、道具、布景都很考究，看上去好像我们在看连续剧，实际上在看30部文艺大片，非常过瘾。同时，他又把蒙太极用到了极致，各种镜头和电影语言看上去像碎片一样，你可以有不同的解读，而非线性叙事。
再看演员的阵容。王家卫几乎把今天活跃的上海籍电影明星全部请来了。听他们讲的一口上海话，感觉是很亲切。要知道，《繁花》讲的不是宏大叙事，它就是日常生活版的“清明上河图”，看上海话版，才能真正领略到里面的妙处。值得一提的是，这些上海籍演员的上海话，有几个说得太棒了，比如：老戏骨游本昌，他的沪语有老一代上海人的苏州腔，有点糯，很有味道。
总而言之，改编《繁花》，王家卫挑了一个不容易的活。通常认知中，按照小说改编的电视剧，最好原著小说是二流的，就能给改编者很大的发挥空间。倘若小说本身已经是一流的甚至是超一流的经典，通常改编是吃力不讨好的。显然，王家卫的《繁花》成功了。
你看过电视剧《繁花》了吗？有哪些印象深刻的情节？欢迎在评论区交流
上今日头条
了解更多剧集背后的故事~
